Welsh government’s 10 pm ‘no serving alcohol’ rather than ‘closing’ curfew sends clear message to Nicola Sturgeon