Minor restriction tweaks would secure future of 1800 Scottish hospitality businesses and 32,500 jobs says economic impact study