Customers must socially distance as Covid cases rise in Scotland and gatherings of more than six in pubs illegal in England from Monday