NTIA urges chancellor to safeguard night-time economy as Glasgow’s Sub Club launches fund-raise for survival