Scotland’s business community sends open letter to MSPs over ‘high risk economic self-harm’ of testing policy divergence from UK